-
1 биметаллический прерыватель (для импульсной лампы)
биметаллический прерыватель (для импульсной лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биметаллический прерыватель (для импульсной лампы)
-
2 рефлектор импульсной лампы
Cinema: flashlamp reflectorУниверсальный русско-английский словарь > рефлектор импульсной лампы
-
3 отжиг с помощью импульсной лампы-вспышки
nmicroel. (дефектов ИС) Blitzlampen-AusheilenУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг с помощью импульсной лампы-вспышки
-
4 свет газоразрядной импульсной лампы
ncinema.equip. Elektronenblitzlicht, (вспышки) RöhrenblitzlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > свет газоразрядной импульсной лампы
-
5 свет импульсной лампы
ncinema.equip. (вспышки) BlitzröhrenlichtУниверсальный русско-немецкий словарь > свет импульсной лампы
-
6 синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы
ncinema.equip. Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата), Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы
-
7 съёмка с синхронизированной вспышкой газоразрядной импульсной лампы
ncinema.equip. synchronisierte RöhrenblitzaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > съёмка с синхронизированной вспышкой газоразрядной импульсной лампы
-
8 экспонирование светом газоразрядной импульсной лампы
ncinema.equip. RöhrenblitzbelichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > экспонирование светом газоразрядной импульсной лампы
-
9 вспышка импульсной лампы
Dictionnaire technique russo-italien > вспышка импульсной лампы
-
10 вспышка импульсной лампы
neng. (газоразрядной) éclair électroniqueDictionnaire russe-français universel > вспышка импульсной лампы
-
11 электрооборудования импульсной лампы
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > электрооборудования импульсной лампы
-
12 дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой
adjcinema.equip. Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой), Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой), Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой
-
13 дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой
adjcinema.equip. Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой), Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой), Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой
-
14 импульс зажигания
( импульсной лампы) ignition pulse, initiating pulse -
15 длительность вспышки
n1) eng. Brenndauer, Leuchtdauer (eines Lichtimpulses)2) photo. Abbrenndauer des Blitzes3) cinema.equip. Abbrenngeschwindigkeit (газоразрядной импульсной лампы), Blitzdauer (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы), Blitzzeit (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы), Leuchtzeit (напр., импульсной лампы), Lichtdauer (импульсной лампы)Универсальный русско-немецкий словарь > длительность вспышки
-
16 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
17 частота вспышек
n1) electr. (световых) Blinkfrequenz (напр., лампы стробоскопа), (световых) Blitzfrequenz (напр., лампы стробоскопа), (световых) Impulsfrequenz, (световых) Impylsfrequenz2) cinema.equip. Blitzfolge (газоразрядной импульсной лампы), Blitzfrequenz (газоразрядной импульсной лампы), Lichtblitzfrequenz (импульсной лампы) -
18 Blitzfolge
сущ.1) электр. ряд последовательных вспышек, серия вспышек2) кинотех. частота вспышек (газоразрядной импульсной лампы), частота повторения вспышек (газоразрядной импульсной лампы), частота следования вспышек (газоразрядной импульсной лампы), интервал между последовательными вспышками -
19 Servoblitz
сущ.кинотех. дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) -
20 Servoblitzgerät
сущ.кинотех. дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы), дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы)
См. также в других словарях:
накопительный элемент разрядного контура импульсной лампы — накопитель Элемент или совокупность элементов схемы включения импульсной лампы, предназначенный для накопления электрической энергии, необходимой для осуществления импульсного разряда через основные электроды импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78]… … Справочник технического переводчика
основной электрод импульсной лампы — основной электрод Электрод импульсной лампы, через который протекает ток разряда накопительного элемента разрядного контура импульсной лампы. Примечания 1. К основным электродам относятся анод и катод. 2. Основные электроды могут выполнять также… … Справочник технического переводчика
токовый вывод импульсной лампы — вывод Металлический наружный конструктивный элемент импульсной лампы, служащий для подключения импульсной лампы к элементам схемы питания. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы вывод … Справочник технического переводчика
коэффициент полезного действия импульсной лампы — к.п.д. лампы Отношение энергии излучения к электрической энергии разряда импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы к.п.д. лампы … Справочник технического переводчика
баллон импульсной лампы — баллон Газонепроницаемая оболочка импульсной лампы, которая или часть которой пропускает оптическое излучение в заданном диапазоне, предназначенная для размещения в ней внутренних элементов лампы и наполнения. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное… … Справочник технического переводчика
основное наполнение импульсной лампы — наполнение Состав и давление газов или состав и количество веществ, заключенных в баллоне импульсной лампы, предназначенные для преобразования электрической энергии разряда в энергию оптического излучения и обеспечения заданных параметров лампы.… … Справочник технического переводчика
предельная энергия импульсной лампы — предельная энергия Минимальная электрическая энергия разряда импульсной лампы, при которой происходит разрушение лампы или ее элементов в заданных условиях [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы предельная энергия … Справочник технического переводчика
предельно допустимый режим импульсной лампы — предельно допустимый режим Режим работы импульсной лампы, характеризующийся параметрами режима и параметрами лампы, выход за пределы которых не допускается нормативно технической документацией. Примечание При выходе за пределы данного режима… … Справочник технического переводчика
электрод зажигания импульсной лампы — электрод зажигания Электрод импульсной лампы, обеспечивающий предварительную ионизацию наполняющего лампу газа, необходимую для возникновения самостоятельного разряда. Примечание Электрод зажигания может быть расположен снаружи или внутри баллона … Справочник технического переводчика
активное сопротивление разрядного контура импульсной лампы — активное сопротивление разрядного контура Активная составляющая комплексного сопротивления элементов разрядного контура без импульсной лампы. [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование Синонимы активное сопротивление разрядного контура … Справочник технического переводчика
время задержки подачи напряжения на основные электроды импульсной лампы — время задержки напряжения Интервал времени между задним фронтом импульса излучения или импульса разрядного тока и моментом, при котором напряжение между основными электродами импульсной лампы после очередного разряда достигает заданного уровня.… … Справочник технического переводчика